(La strega sfortunata è una variante de Il gatto impostore)

Si racconta che…

le coghe, le streghe, donne anziane solitamente suocere di madri con bambini piccoli e appena nati, usavano delle formule per trasformarsi in mosche e in gatti. Come mosche erano in grado di addentrarsi in qualsiasi luogo, come gatti potevano succhiare il sangue dei nipoti appena nati.
Tale trasformazione, però, non era automatica, né facile, né priva di imprevisti.
Questa è la storia che à capitata a una strega un po' sfortunata.

C'era una volta una coga che voleva succhiare il sangue del nipote.
Studiò, allora, un piano per addentrarsi nella cucina, imbrogliare la nuora e succhiare il sangue al nipote.

Il giorno prestabilito, all'imbrunine, la coga, dopo essersi preparata ben bene, pronunciò la famosa frase che, come al solito, l'avrebbe trasformata:
"U' ora po andai
e u' ora po torrai".

Un'ora per andare e un'ora per tornare.

Naturalmente questo era il tempo che avevano a disposizione le streghe per compiere i loro malefatti.

Con questa formula ci si poteva trasformare in gatto; se però la coga non avesse finito e non fosse tornata per il termine delle due ore, sarebbe rimasta per sempre gatto.

Così la coga trasformata in gatto si addentrò nella cucina dove la nuora stava cuocendo le frittelle e, a forza di miagolii, se ne fece dare una.

Quando però la nuora stava dando la frittella si accorse che il gatto era senza denti e le venne in mente la suocera anch'essa senza denti.
Allora prese la padella dell'olio bollente e lo rovesciò sul dorso del gatto:
Intanto, il tempo andava via, ed erano passate le due ore.

La poveretta rimase sempre gatto e quando passava per le strade tutti la prendevano a sassate.

Dopo qualche giorno la coga morì a causa delle numerose ferite e delle gravi ustioni al dorso.

M.L. Saba